PrimeUK® - 英国最大的教育产品与方案提供商
不管是游客还是在英国会呆更长时间的学生, 肯定都或多或少注意过伦敦的地铁站名. 其实许多的地铁站名背后都有一个故事存在, 而一座城市, 往往就是由故事组成的. 你是否好奇过大象堡, 金丝雀码头名字的由来? 斯隆广场与大英博物馆又有什么关系? 皮卡迪利究竟代表着什么呢? 今天小编就带大家了解一下这些名字背后的故事.
1. 大象堡 | Elephant and Castle
位于伦敦南部的大象堡, 名字倒是可爱得过分. 不过这里既没有大象也没有城堡, 那这个名字是怎么来的呢? 其实啊, 大象堡的由来比大家想象得更加简单. 它是一间驿站的名字.
据说早期该地区有个刀匠协会, 大家普遍认为这个协会是负责处理象牙的. 协会的徽章就是一只大象身上背着象轿(英文叫做Howdah, 在阿拉丁故事里看到主角们骑在大象身上时的那种). 所以城堡的来历可能是因为正面的象轿看起来像是城堡. 后来, 当地的驿站采用了Elephant and Castle的名字. 人们就一直沿用至今了.
如果你恰好了解过一些英国文学, 读过莎士比亚的"第十二夜", 那么你可能看到过这么一句: In the south suburbs, at the Elephant, is best to lodge(在南郊, ”大象”是最好入住的地方). 虽然有点穿越, 因为第十二夜发生的场景不是在伦敦, 但莎士比亚常常在戏剧中使用伦敦的各种地名. 而且由于当时莎士比亚的影响力太大, 这段话可是有点广告的效果呢.
2. 查令十字 | Charing Cross
大家可能以为Charing是个人名, 不过它其实是古英文的"cierring", 意为"泰晤士河弯曲处". 那如果我们再对照下伦敦地图, 就会发现查令十字位于泰晤士河一个90度大湾区的外围.
而cross据传出自爱德华一世为他的爱妻Eleanor of Castile建立的紀念碑Eleanor cross. 这对夫妻的感觉可是中世纪难得一对的佳偶. 虽然现在车站外的纪念碑已不是原先的那座, 但意义依然深远.
还有种说法是Charing是来自法文的chère reine, 意思是亲爱的女王. 这一说也是让普通的车站平添不少浪漫的幻想.
3. 牧羊人丛林 | Shepher’s Bush
Shepher’s Bush的来源有两种说法.
第一种比较单纯, 是说Shepher是一个土地拥有者的名字.
而另一个说法是原本这一带的牧羊人会修剪山楂树制作庇护所, 让自己能在可以休息的同时看管羊群. 这个地点可能也是牧羊人要去伦敦市中心的Smithfield Market时的休息据点.
虽然Shepher’s Bush现在的地理位置是伦敦一区的地段, 旁边还有购物天堂Westfield. 不过以前却是远离市中心的农村, 所以第二种说法还是很有公信力的.
4. 金丝雀码头 | Canary Wharf
这一片其实少有游客到这边. 不过在伦敦, Canary Wharf就代表着现代的金融城和前卫的大厦. 这一带是著名的码头区, 能看到的风景与市中心完全不同.
Canary Wharf在20世纪初便成为了进口来自地中海地区和加纳利群岛的水果的码头. 这个小岛在西班牙叫作Islas Canarias. 可能是来源于拉丁语的Canariae Insulae, 含义是有狗的岛屿. 历史学家认为这个名字可能是因为岛上有多种类的狗.
你可能会好奇, 这看起来都没有什么联系啊. 但如果Canary Wharf所在的地方是伦敦的Isle of Dogs(直译为狗岛), 你应该就会发现其中奇妙的联系了吧.
5. 皮卡迪利圆环 | Piccadilly Circus
Piccadilly Circus是人们必经之地, 这名字也让人很是困惑. 其实Piccadilly来源于piccadill, 意思是领口庞大的荷花边装饰, 裁缝们也叫它picadills或是picadillies. 在十七世纪的时候, 这种piccadill在英国的流行达到了最高峰.
也因这种饰品太过流行, 连创造它的裁缝罗伯特．贝克都在伦敦盖了一栋豪华房子. 要知道, 当时的裁缝设计地位不高, 以他的身份地位来说, 这房子可算得上是豪华过头了. 所以人们称呼那栋建筑为Pickadilly Hall. 而20世纪, 等到皮卡迪利周边的大圆环建起来过后, 车站的名字就被正式取名为Piccadilly Circus.
6. 黑衣修士 | Blackfriars
位于伦敦西南方的黑衣修士站一听起来就很中世纪. 事实也的确如此, 14世纪的时候, 黑修士一词就已经有记载了. 它代表着天主教托钵会的其中一个重要派别: 道明会. 这个地区被如此命名也是因为修士们将修道院从Holdborn搬到了现在的位置. Frère源自法文的兄弟, 这也是为什么道明会常被翻译成兄弟会.
另外, 不同于方济会的灰衣修士和圣衣会的白衣修士. 道明会的修士特征是身披黑色斗篷, 所以被叫做黑衣修士.
该教会积极地布道, 在亚洲地区也留下了很多足迹. 例如台湾高雄的道明中学, 香港玫瑰岗学校等.
7. 斯隆广场 | Sloane Square
来英国旅游的朋友可能会少去到Sloane Square地铁站, 但大英博物馆却是大多数人都会去的地方. 其实Sloane来源于造就了大英博物馆的一位人物: Sir Hans Sloane. 他生前拥有着Sloane Square那一带的领土. 而身为医生, 自然学家和收藏家的他, 在遗嘱中交代后人将他的收藏品全部捐赠. 当时正值欧洲处于启蒙时代, 人们认为只是除了享有, 更要传播. 所以, 当斯隆爵士捐赠了71,000件收藏品之后, 这些就成为了大英博物馆的重要文化根基.
另外, 除了地名外, 因为自然学家的身份, 有些动植物也是以他命名. 比如Urania sloanus(锦纹剑尾蛾)或者Sloanea(猴欢喜属植物). 足见他对世人的影响.
